Felstavat Aftonbladet – Selänne fastighetskung
Ett antal nordamerikanska nyhetsmedier har, tack vare googles översättare, tagit till sig Aftonbladets artikel där de berättar att Fredrik Modin är nära kontrakt med Atlanta.
Lika bristfällig som Googles översättning till engelska blir, lika bristfällig är Aftonbladets stavning av Atlanta Thrashers. Laget heter ju nämligen Thrashers (Härmtrastarna) och inte Trashers (Soporna).
Värvningen tas emot med blandade känslor hos Thrashers fans då många istället väntar på att klubben ska komma överens med Nicklas Bergfors om en kontraktsförlängning.
Teemu Selänne fick inte med sig sin gamla parhäst Paul Karyia till Anaheim. Karyia tvingas stå över säsongen då han fortfarande har sviter efter den hjärnskakning han fick under förra säsongen.
Det blir inte någon återförening nästa säsong heller då Selänne i en intervju med Helsingin Sanomat berättar att detta är hans sista säsong som hockeyspelare.
Istället kommer den finländske legenden satsa på fastigheter skriver tidningen.
Ända sedan 33-årige Marc Savard skrev på sitt 7 år långa kontrakt med Boston har rykten surrat. Rykten att Boston vill bli av med honom och hans $4 miljoner i årslön. Han har placerats i Toronto ena dagen, Columbus den andra och däremellan varit någon vända till Calgary och Los Angeles.
Igår gick Bostons GM Peter Chiarelli ut och dementerade alla trejdrykten, en gång för alla. Svard blir kvar i Boston.
We told Marc we are not moving him and he is part of the organization
Ottawas utköpte Jonathan Cheechoo har bjudits in till Dallas träningsläger på en sk. try-out. 29-åringen hann spelad 61 matcher för Ottawa innan han skickades till AHL förra säsongen. Cheechoo var tillsammans med Milan Michalek ersättningen Ottawa fick av San Jose då de trejda Danny Heatley.
He has shown the ability to be an effective scorer in this league. He’s a competitor and we’re going to give him an opportunity. Dallas GM Joe Nieuwendyk
Säsongen 2005/06 stod Cheechoo för hela 56 mål och vann Maurice “Rocket” Richard Trophy.
Veteranen Bill Guerin har under veckan uppehållit sig runt Philadelphias träningsanläggning. Den 37-årige Free Agenten fick inget kontrakt med Pittsburgh och letar nu en ny klubb…. Det verkar dock som att Gurein får fortsätta leta då Philadelphia är ganska väl rustade i tredje och fjärde kedjan.
Senaste kommentarer